Traduire Juan Carlos Onetti : entre l'ambiguïté structurelle et l'ambiguïté immédiate - Jolicoeur, Louis (Meta, 2000)