Translating Against the Grain: The Case of an Oriya Adaptation of Charles Dickens's A Tale of Two Cities - Nayak, Jatindra ; Mohapatra, Himansu (Meta, 1997)