Du vertical à l’horizontal : la traduction anglaise de La dame qui avait des chaînes aux chevilles - Julien, Jacques (Meta, 1992)