Architectures de Montréal, architectures des Amériques - Deschamps, Yves (Mens, 2009)