Abstracts
Résumé
L’article explore la façon dont des auteurs et des autrices de conditions sociales diverses ont chanté les régions du Québec durant la première moitié du xxe siècle, en partant du cas du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Il suit deux pistes : l’usage de la chanson aux fins de promotion d’idées et de valeurs, souvent le fait des élites, et l’apparition non programmatique de créations émanant généralement d’autres acteurs sociaux. Pour la première, la chanson régionaliste principalement, porteuse d’un grand projet de société, est abordée. Pour la seconde, un répertoire proche de la vie quotidienne des habitants livre des vues plus tangibles et présumées plus conformes aux perceptions de la majorité de la population.
Abstract
This paper explores how the regions of Quebec were sung during the first half of the twentieth century by authors from disparate social conditions, starting with the case of Saguenay–Lac-Saint-Jean. It follows two tracks: the use of songs to promote ideas and values, often by the elites, and the non-programmatic appearance of creations generally emanating from other social actors. For the first, the regionalist song mainly, carrying a great project of society, is approached. For the second, a repertoire close to the daily life of the inhabitants delivers more tangible views that are presumed more in conformity with the perceptions of the majority of the population.