Abstracts
Résumé
Parallèlement à celles destinées aux adultes, durant les Trente Glorieuses, de nombreuses collections de portraits phototextuels de pays voient le jour. Ainsi en va-t-il d’une série telle que « Connais-tu mon pays » (Hatier), qui se signale en ce que les textes de chacun des 14 volumes parus dans la collection sont signés par une seule et même autrice, Colette Nast. Ce projet éditorial revêt une dimension pédagogique marquée, le portrait apparaissant comme un moyen d’acquisition de connaissances qui recoupe à certains égards celles du cadre scolaire. Pour ce faire, et comme pour se placer « à hauteur d’enfant », la série met systématiquement en oeuvre un dispositif mettant en scène un jeune enfant local guidant les lecteurs, par une narration, à travers les réalités géographiques, historiques et sociales qu’il s’agit de présenter. Mais, ce faisant, il livre un savoir demeurant, en définitive, dispensé par des figures adultes.
Mots-clés :
- Portrait de pays,
- collection,
- littérature jeunesse,
- carte,
- connaissances
Abstract
During the “Trente Glorieuses,” alongside those intended for adults, several collections of phototextual portraits of countries were created for children. Such is the case of the series “Connais‑tu mon pays” (Hatier), noteworthy because the text in each of the fourteen volumes in the collection are signed by one and the same author, Colette Nast. This publishing project takes on a distinct educational dimension, the picture appearing as a means of acquiring knowledge which intersects in certain respects with that of a school setting. To do so, and as if to place itself “at the height of a child,” the series systematically uses the device of a young local child’s narration guiding readers through the geographic, historical and social realities that it seeks to present, but which delivers knowledge that is, ultimately, dispensed by adult figures.
Keywords:
- Country portrait,
- collection,
- literature for children,
- map,
- knowledge
Appendices
Bibliographie
- Colette Nast, En Hollande avec Hans, Paris, Hatier, coll. « Connais-tu mon pays », 1960.
- Colette Nast, En Italie avec Giovanni, Paris, Hatier, coll. « Connais-tu mon pays », 1960.
- Colette Nast, Au Portugal avec Carlito, Paris, Hatier, coll. « Connais-tu mon pays », 1960.
- Colette Nast, En Suisse avec Peter, Paris, Hatier, coll. « Connais-tu mon pays », 1960.
- Colette Nast, En Australie avec Christopher, Paris, Hatier, coll. « Connais-tu mon pays », 1961.
- Colette Nast, En Grèce avec Périclès, Paris, Hatier, coll. « Connais-tu mon pays », 1961.
- Colette Nast, En Suède avec Karin, Paris, Hatier, coll. « Connais-tu mon pays », 1962.
- Colette Nast, En Espagne avec José, Paris, Hatier, coll. « Connais-tu mon pays », 1963.
- Colette Nast, En Israël avec Dan, Paris, Hatier, coll. « Connais-tu mon pays », 1964.
- Jean-Michel Adam, « Genres, textes, discours : pour une reconception linguistique du concept de genre », Revue belge de philologie et d’histoire, vol. 75, no 3, 1997, p. 665‑681.
- Philippe Antoine, « Raconter et décrire pour instruire : sur Le tour de la France par deux enfants », Mémoires du livre/Studies in Book Culture, vol. 2, no 14, « Portraits de pays. Généalogies d’un genre », sous la direction de David Martens, automne 2023. https://www.erudit.org/fr/revues/memoires/2023-v14-n2-memoires09072/1109174ar/.
- Géraldine Bois, « Ancrage local et visibilité littéraire. Le cas des écrivains peu reconnus de la région Rhône-Alpes », Ethnologie française, vol. 44, no 4, 2014, p. 621‑629.
- Nathalie Boulouch, Le ciel est bleu. Une histoire de la photographie couleur, Paris, Éditions Textuel, coll. « L’écriture photographique », 2011.
- Pierre-Marc de Biasi, « Fonctions et genèse du titre en histoire de l’art », dans Pierre‑Marc de Biasi, Marianne Jakobi et Ségolène Le Men (dir.), La fabrique du titre. Nommer les oeuvres d’art, Paris, CNRS Éditions, 2012, p. 29-94.
- Florence Gaiotti et Éléonore Hamaide-Jager, « Portraits de pays en collection pour la jeunesse dans le fonds du CRILJ », Textimage, « Portraits de pays dans les collections jeunes publics », sous la direction de Laurence Le Guen, Christine Rivalan Guégo et Catherine Sablonnière, automne 2022. http://www.revue-textimage.com/conferencier/12_portraits_de_pays/gaiotti_hamaide-jager1.html.
- Henri Garric, Portraits de villes. Marches et cartes : la représentation urbaine dans les discours contemporains, Paris, Champion, coll. « Bibliothèque de littérature générale et comparée », 2007.
- Gérard Genette, Seuils, Paris, Seuil, coll. « Point essais », 2002 [1987], p. 85-93.
- Sophie Lécole Solnychkine, David Martens et Jean-Pierre Montier (dir.), Portraits de pays. Textes, images, sons, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2024.
- Laurence Le Guen, Cent cinquante ans de photolittérature pour les enfants, Nantes, Éditions MeMo, 2022.
- Laurence Le Guen, Christine Rivalan Guégo et Catherine Sablonnière (dir.), « Portraits de pays dans les collections jeunes publics », Textimage, automne 2022. http://revue-textimage.com/conferencier/sommaire/12_sommaire.html.
- Frédérique Lemarchant, « Dominique Darbois et la collection “Les Enfants du monde”. La photographie entre fiction et documentaire », Strenae, no 8, 2015. https://journals.openedition.org/strenae/1386?lang=de
- Louis Marin, Utopiques : jeux d’espaces, Paris, Minuit, coll. « Critique », 1973.
- Louis Marin, « La ville dans sa carte et son portrait », De la représentation, Paris, Gallimard et Seuil, coll. « Hautes études », 1994, p. 204-218.
- David Martens, « L’hier et l’aujourd’hui dans le portrait de pays. Neutralisations de l’historicité », dans Anne Reverseau (dir.), Portraits de pays illustrés. Un genre phototextuel, Paris, Minard, coll. « Lire & voir », 2017, p. 225-247.
- David Martens, « Qu’est-ce que le portrait de pays? Esquisse de physionomie d’un genre mineur », Poétique, no 184, 2018, p. 247-268.
- David Martens, « Portraits phototextuels de pays. Jalons pour l’identification d’un genre méconnu », Communication & langages, no 202, 2019, p. 3-24
- David Martens, « Des villes dans les collections de portraits de pays (1925-1980). Questions de focale & enjeux de politiques éditoriales », Journal for Literary and Intermedial Crossings, vol. 4, « Stadsportretten/City Portraits », sous la direction de Daniel Acke, Elisabeth Bekers et Diana Castilleja, automne 2019, p. 1-24. https://clic.research.vub.be/volume-4-herfst-automne-fall-2019-stadsportretten-city-portraits.
- David Martens, « Un art de faire découvrir le monde. Portraits de pays phototextuels pour jeunes publics », Textimage, « Portraits de pays dans les collections jeunes publics », sous la direction de Laurence Le Guen, Christine Rivalan Guégo et Catherine Sablonnière, automne 2022. http://www.revue-textimage.com/conferencier/12_portraits_de_pays/martens1.html.
- Christophe Meunier, « Terre des hommes, enfants de la Terre. Quand le Père Castor se mêle de géographie », Les territoires de l’album. Espaces et spatialités dans les albums pour enfants, Carnet de recherche, 11 avril 2016. https://lta.hypotheses.org/660.
- Christophe Meunier, « Construire une géographie pour les enfants des années 1960‑1970. La collection “Les Enfants du monde” de Dominique Darbois », Géocarrefour, vol. 4, no 93, 2019. http://journals.openedition.org/geocarrefour/12713.
- Jean-Didier Urbain, L’envie du monde, Paris, Bréal, 2011.
- Galia Yanoshevsky et Maya Michaeli, « On Recurring Images and Nation Branding: The Case of Israel’s Albums and Tourist Guidebooks », Image & Narrative, vol. 2, no 2, 2021. https://www.imageandnarrative.be/index.php/imagenarrative/article/view/2722/2191.
10.7202/1109174ar