Abstracts
Résumé
Entre les deux guerres, la photographie fait une entrée remarquée dans les livres de lecture pour la jeunesse, de l’imagier au livre de catéchisme. Quelques récits de voyage illustrés de photographies voient timidement le jour parmi lesquels, en 1934, Hors du nid, de Charles ab der Halden. Il est illustré par la photographe Laure Albin Guillot, figure majeure de la photographie de l’entre-deux-guerres. Cet article se propose de cerner le genre de cet ouvrage, entre roman scolaire, récit de voyage et portrait de pays. Il examine comment les photographies participent de ce genre et analyse la collaboration des mots et des illustrations photographiques.
Mots-clés :
- Roman scolaire,
- roman du tour,
- portrait de pays,
- littérature jeunesse,
- photographie
Abstract
Between the two world wars, photography made a notable appearance in children’s books, from picture books to Sunday school books. A few travelogues illustrated with photographs began to appear, including Hors du nid, by Charles ab der Halden, in 1934. It was illustrated by the photographer Laure Albin Guillot, a major figure in interwar photography. This article sets out to identify the genre of this work, which is somewhere between a school novel, a travelogue and a portrait of a country. It examines how photographs contribute to the genre and analyses the collaboration between words and photographic illustrations.
Keywords:
- School novel,
- tour novel,
- country portrait,
- children’s literature,
- photography
Appendices
Bibliographie
- Charles ab der Halden, Hors du nid, Paris, Éditions Bourrelier et Cie, 1934.
- Laure Albin Guillot, « La photographie éducatrice », Photo-Ciné-Graphie, n° 27, mai 1935.
- Cahiers Robinson, no 29, 2011, « Roman scolaire entre littérature et pédagogie », sous la direction de Francis Marcoin et Guillemette Tison.
- Florence Gaiotti et Éléonore Hamaide-Jager, « Portraits de pays en collection pour la jeunesse dans le fonds du CRILJ », Textimage, automne 2022, p. 1-8, http://revue-textimage.com/conferencier/12_portraits_de_pays/gaiotti_hamaide-jager1.html.
- Juliette Lavie, « Alphabet d’Emmanuel Sougez, une oeuvre manifeste? », Textimage, no 3, hiver 2009, p. 1-5, http://www.revue-textimage.com/04_a_la_lettre/lavie1.html.
- Sylvie Lefebvre, « Hors du Nid de CH. Ab der Halden : un réel transposé », Cahiers Robinson, no 29, 2011, « Le roman scolaire entre littérature et pédagogie », sous la direction de Francis Marcoin et Guillemette Tison.
- Laurence Le Guen, 150 ans de photolittérature pour enfants, Nantes, MeMo, 2022.
- Laurence Le Guen, « Sur le seuil des collections phototextuelles de portraits de pays pour la jeunesse », Textimage, automne 2022, p. 1-4, http://revue-textimage.com/conferencier/12_portraits_de_pays/leguen1.html.
- Laurence Le Guen, « Littératures pour la jeunesse et photographie : mise à jour et étude analytique d’un corpus éditorial européen et américain, des années 1860 à aujourd’hui », thèse de doctorat, Rennes, Université Rennes 2, 2019.
- Laurence Le Guen, « Abolir les frontières en littérature jeunesse : la tentative des albums photographiques des années 1950 à travers l’exemple d’Horoldamba le petit Mongol », Strenae, no 11, 2016, https://journals.openedition.org/strenae/1670.
- Laurence Le Guen, Christine Rivalan Guégo et Catherine Sablonnière, « Introduction : portraits de pays dans les collections jeunes publics (Europe/Amériques, XIXe-XXIe siècles), Textimage, automne 2022, p. 1-2, https://www.revue-textimage.com/conferencier/12_portraits_de_pays/introduction1.html.
- Mathilde Levêque, « La propagande coloniale dans la littérature pour la jeunesse », dans Julien Bondaz (dir.), Le magasin des petits explorateurs, Paris, Actes Sud et Musée du Quai Branly-Jacques Chirac, 2018, p. 148-149.
- Francis Marcoin et Guillemette Tison, « Vie et mort du roman scolaire », Cahiers Robinson, no 29, 2011, « Le roman scolaire entre littérature et pédagogie », sous la direction de Francis Marcoin et Guillemette Tison.
- David Martens, « Un art de faire découvrir le monde : portraits de pays phototextuels », Textimage, automne 2022, p. 1-7, https://www.revue-textimage.com/conferencier/12_portraits_de_pays/martens7.html.
- David Martens, « Portraits phototextuels de pays : jalons pour l’identification d’un genre méconnu », Communication et Langages, vol. 4, n° 202, 2019, p. 3-24, https://www.cairn.info/revue-communication-et-langages-2019-4-page-3.htm.