Abstracts
Résumé
En 1931, les Éditions Firmin-Didot publient La route de Paris à la Méditerranée. Le texte est confié à Paul Morand et les illustrations à plusieurs photographes, parmi lesquels Germaine Krull, qui réalise la majorité des images. L’ouvrage décrit la route entre Paris et la Côte d’Azur en mettant à l’honneur plusieurs stations étapes. À travers la description géographique, historique et des habitudes de vie des habitants de ces lieux d’intérêt, l’ouvrage propose un portrait de la France davantage qu’un récit de voyage. L’automobile qui est utilisée par l’auteur et la photographe pour relier la capitale à Nice conditionne leur voyage, tout comme le récit et les images qui en sont faites. À partir de l’analyse de La route de Paris à la Méditerranée, nous verrons que le voyage est prétexte à dresser un portrait phototextuel de pays et que la technique automobile et photographique influence fortement la réalisation de ce portrait.
Mots-clés :
- La route de Paris à la Méditerranée,
- Paul Morand,
- Germaine Krull,
- entre-deux-guerres,
- modernité photographique,
- édition photographique
Abstract
In 1931, the Éditions Firmin-Didot published La route de Paris à la Méditerranée. The text was written by Paul Morand and illustrated by several photographers, including Germaine Krull, who took most of the pictures. The book describes the route between Paris and the Côte d’Azur and highlights a number of stopover sites. Through geographical, historical and lifestyle descriptions of the inhabitants of these places of interest, the book is more a portrait of France than a travelogue. The automobile used by the author and photographer to travel from the capital to Nice determines their journey, but also the story and the images it produces. Our analysis of La route de Paris à la Méditerranée reveals that the journey is a pretext to providing a phototextual portrait of a country, and that automotive and photographic technology have a major impact on the way this portrait is produced.
Keywords:
- La route de Paris à la Méditerranée (book),
- Paul Morand,
- Germaine Krull,
- interwar period,
- photographic modernity,
- photographic publishing
Appendices
Bibliographie
- Philippe Antoine, Danièle Méaux et Jean-Pierre Montier (dir.), La France en albums (xixe‑xxie siècles), Paris, Hermann, 2017.
- Xavier Barral et Philippe Séclier (dir.), Autophoto. De 1900 à nos jours, catalogue d’exposition, Paris, Fondation Cartier pour l’art contemporain et Éditions Xavier Barral, 2017.
- Catherine Bertho-Lavenir, La roue et le stylo. Comment nous sommes devenus touristes, Paris, Odile Jacob, 1999.
- Christian Bouqueret, Paris. Les livres de photographies, des années 1920 aux années 1950, Paris, Gründ, 2012.
- Christian Bouqueret, Germaine Krull. Photographie 1924-1936, catalogue d’exposition des Rencontres internationales de la photographie, Arles, Musées d’Arles, 1988.
- Christian Bouqueret, Des Années folles aux années noires. La nouvelle vision photographique en France, 1920-1940, Paris, Marval, 1997.
- Giuliana Bruno, Atlas of Emotion. Journeys in Art, Architecture, and Film, New York, Verso, 2007.
- Anne-Céline Callens, « De Paris à Biarritz avec Germaine Krull et Claude Farrère : un voyage phototextuel à l’ère du développement de l’automobile », Viatica, no 7, 2020, http://journals.openedition.org/viatica/1334.
- Louis Chéronnet, « Publicité touristique », L’Art vivant, no 61, 1er juillet 1927, p. 536‑537.
- Clément Chéroux, « Vues du train : vision et mobilité au xixe siècle », Études photographiques, no 1, novembre 1996, http://journals.openedition.org/etudesphotographiques/101.
- Tim Cresswell, On the Move. Mobility in the Modern Western World, New York et Londres, Routledge, 2006.
- Françoise Denoyelle, La lumière de Paris. 1. Le marché de la photographie, 1919-1939, Paris et Montréal, L’Harmattan, coll. « Champs visuels », 1997.
- Françoise Denoyelle, La lumière de Paris. 2. Les usages de la photographie, 1919-1939, Paris et Montréal, L’Harmattan, coll. « Champs visuels », 1997.
- Marc Desportes, Paysages en mouvement. Transports et perception de l’espace xviiie‑xxe siècle, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque illustrée des histoires », 2005.
- Enda Duffy, The Speed Handbook. Velocity, Pleasure, Modernism, Durham et Londres, Duke University Press, coll. « Post-Contemporary Interventions », 2009.
- Alain Fleig, Étant donné l’âge de la lumière. 2. Naissance de la photographie comme média en France dans les années trente, Neuchâtel, Ides et Calendes, coll. « Pergamine », 1997.
- Mathieu Flonneau, Les cultures du volant. Essai sur les mondes de l’automobilisme, xxe‑xxie siècles, Paris, Éditions Autrement, coll. « Mémoires », 2008.
- Charles Forsdick, « Fleming, Maillart and Their Leicas: Photography and the Transformations of Interwar Travel Writing », dans Barbara Korte et Anna Karina Sennefelder (dir.), Travel,Writing and the Media. Contemporary and Historical Perspectives, New York, Routledge, 2022, p. 82-102.
- Michel Frizot, Germaine Krull, catalogue d’exposition, Paris, Jeu de Paume et Hazan, 2015.
- Olivier Lugon, « Nouvelle Objectivité, nouvelle pédagogie », Études photographiques, no 19, décembre 2006, http://journals.openedition.org/etudesphotographiques/1232.
- David Martens, « Qu’est-ce que le portrait de pays? Esquisse de physionomie d’un genre mineur », Poétique, no 184, 2018, p. 247-268, https://www.cairn.info/revue-poetique-2018-2-page-247.htm.
- David Martens, « Portraits phototextuels de pays : jalons pour l’identification d’un genre méconnu », Communication & langages, no 202, 2019, p. 3-24, https://www.cairn.info/revue-communication-et-langages-2019-4-page-3.htm.
- Danièle Méaux, Voyages de photographes, Saint-Étienne, Publications de l’Université de Saint-Étienne, coll. « Arts », 2009.
- Laureline Meizel, « La photographie imprimée à l’épreuve de l’édition exposée : fac-similé, image, illustration (1874-1957) », dans Anne-Christine Royère et Julien Schuh (dir.), L’illustration en débat. Techniques et valeurs (1861-1931), Reims, Éditions et Presses universitaires de Reims, coll. « Héritages critiques », 2015, p. 421-446.
- Franck Michel, « L’auto (asservissement) mobile. La bagnole, de l’autonomie à la dépendance. Un voyage à bout de la voiture, sur les traces (de pneus…) de la 628-E8 d’Octave Mirbeau », version longue et remaniée d’une communication au colloque Voyage à travers l’Europe. La 628-E8 d’Octave Mirbeau, Strasbourg, 27 septembre 2007, http://docs.wixstatic.com/ugd/ef6038_79b71b87bfff44a99adb8e5aba09eb3b.pdf.
- Paul Morand, Le voyage, Monaco, Éditions du Rocher, coll. « Alphée », 1994.
- Peter Osborne, Travelling Light. Photography, Travel and Visual Culture, Manchester et New York, Manchester University Press, 2000.
- Anne Reverseau (dir.), Portraits de pays illustrés. Un genre phototextuel, Paris, Classiques Garnier et Lettres modernes Minard, coll. « La revue des lettres modernes », 2017.
- Claude Roy, Le bon usage du monde, Genève, Édito-Service, 1969 [1963].
- Wolfgang Schivelbusch, The Railway Journey. The Industrialization of Time and Space in the 19th Century, Berkeley et Los Angeles, University of California Press, 1986.
- Vanessa R. Schwartz, Jet Age Aesthetic. The Glamour of Media in Motion, New Haven et Londres, Yale University Press, 2020.
- Philippe Séclier (dir.), Autophoto. De 1900 à nos jours, Paris, Fondation Cartier pour l’art contemporain et Éditions Xavier Barral, 2017.
- Gary Totten, « Technology », dans Charles Forsdick, Zoë Kinsley et Kathryn Walchester (dir.), Keywords for Travel Writing Studies. A Critical Glossary, Londres et New York, Anthem Press, 2019, p. 247-249.
- John Urry, Mobilities, Cambridge, Polity Press, 2007.
- Andrés Mario Zervigón, « The Peripatetic Viewer at Heartfield’s Film und Foto Exhibition Room », October, no 150, 2014, p. 27-48.