Signer, négocier, publier. Le travail souterrain des autrices de la collection « Le Roman canadien » des Éditions Édouard Garand (1923-1926)

Résumé

Durant l’entre-deux-guerres, les Éditions Édouard Garand développent le créneau du roman populaire à diffusion de masse avec la collection « Le Roman canadien ». La maison d’édition lance de fréquents appels à manuscrits inédits auxquels répondront un grand nombre de femmes. L’étude des correspondances de la maison d’édition pour la période 1923-1926 permet d’interroger la posture de ces autrices, qu’elles soient finalement publiées ou non, et met au jour l’important travail de négociation réalisé par ces femmes lors de la signature des contrats d’édition et de leurs pourparlers avec Édouard Garand.

Mots-clés :

• Éditions Édouard Garand,
• correspondances,
• écrivaines canadiennes-françaises,
• régime de signature,
• état matrimonial,
• gestion financière

Abstract

During the interwar period, Édouard Garand developed the niche of popular novels for mass distribution with the "Le Roman canadien" collection. The publishing house launched frequent calls for unpublished manuscripts, to which a large number of women responded. The study of the correspondence of the publishing house for the period 1923-1926 allows us to question the position of these women authors, whether or not they were finally published, and brings to light the important work of negotiation carried out by these women during the signing of publishing contracts and their negotiations with Édouard Garand.

Keywords:

• Éditions Édouard Garand,
• correspondence,
• French Canadian female writers,
• signature regime,
• marital status,
• financial management