La communauté et son dehors. Pour une critique des représentations du lien fondées sur l'individualisme ou le sociologisme The Community and Beyond. Towards a Critique of Representations of Social Links from either an Individualistic or Sociological Perspective La comunidad y su entorno. Hacia una crítica de las representaciones del vínculo fundadas en el individualismo o el sociologismo

RÉSUMÉ

L'article, à partir d'un retour sur quelques-uns des textes fondateurs de la sociologie, essaie, en s'appuyant notamment sur Toc-queville, de sortir de l'alternative entre individualisme et sociologisme, afin d'aborder la communauté dans un rapport d'écart (d'en-dehors) à elle-même. L'écart critique, né de l'activité publique des hommes ensemble, suspend, en effet, tant l'illusion de la suffisance individuelle que celle de la toute-puissance d'assignation de la société. Dans un second moment, l'article tente d'actualiser les débats du siècle dernier en faisant appel aux réflexions contemporaines sur la communauté. À partir d'une confrontation avec la représentation du lien dans la sociologie de Pierre Bourdieu, il esquisse quelques pistes théoriques qui mettent l'activité critique et la prise de parole au cœur de l'enjeu communautaire, en s'appuyant notamment sur le travail de Jacques Rancière.

ABSTRACT

By going back to some of the founding texts of sociology, especially the work of de Tocqueville, the author tries to move beyond the opposition between a psychological and a sociological perspective, in order to view the community from a distance (from outside). This critical distancing, which results from the observation of human beings in society, suspends the illusion of the sufficiency of an analysis based on either the individual or society. The second part of the article puts a contemporary spin on some of the debates of the last century by considering our current notions of community. After analyzing how social links are represented in the sociology of Pierre Bourdieu, the article points to some theoretical approaches emphasizing the importance of critical analysis and "speaking out" in community action, based in particular on the work of Jacques Rancière.

RESUMEN

Retomando algunos de los textos fondamentales de la sociologia y apoyândose sobre todo en Tocqueville, el artîculo trata de dilucidar la alternativa entre individualismo y sociologismo, con el fin de abordar la comunidad en una distanciation (desde fuera) respecto a ella. El alejamiento critico, nacido de la actividad pûblica de un conjunto de hombres, suspende, en efecto, tanto la ilusiôn de la suficiencia individual, como la de la todopoderosa asignaciôn social. En segundo lugar, el artîculo trata de actualizar los debates del siglo pasado remitiéndose a las reflexiones contemporâneas sobre comunidad. Partiendo de una confrontaciôn con la representation del vinculo en la sociologia de Pierre Bourdieu, esboza algunas pistas teôricas que colocan la actividad critica y la toma de palabra en le centro de la apuesta comunitaria, apoyândose principalmente en el trabajo de Jacques Rancière.