Abstracts
RÉSUMÉ
Étudiant, du point de vue des pères divorcés, certaines décisions des tribunaux canadiens relatives au partage des biens du ménage et à la garde et à l'entretien des enfants après la rupture, l'auteur soutient que sur les deux derniers points, malgré la réforme du droit de la famille, les pratiques sont encore très étroitement liées à la notion de complémentarité des rôles sexuels et aux inégalités entre hommes et femmes sur le marché du travail. En conséquence, avant de pouvoir régler ces questions devant les tribunaux, il faudra résoudre les inégalités entre les sexes inscrites dans les rôles parentaux et dans le monde du travail.
ABSTRACT
This paper discusses several legal controversies concerning the division of matrimonial property, child custody and child support in Canada, with the focus on divorced fathers. The author argues that, despite family law reform, the practice of awarding custody and child support is still tied very closely to complementary gender roles and labour force inequality. Therefore, the legal controversies cannot be resolved without dealing with gender inequality in parenting and within the labour force.
RESUMEN
La autora estudia algunas decisiones de los tribunales canadienses respecta a la repartition del patrimonio familiar, a la guarda y al cuidado de los ninos desde el punto dé vista del padre divorciado. Ella sostiene que, sobre todo con respecto a los dos ultimos puntos y a pesar de la reforma del derecho de familias, las prâcticas estân aûn ligadas estrechamente a la notion de la complementaridad de los roles sexuales y a las desigualdades sexuales en el mercado de trabajo. Como consecuencia, ella sostiene que, para poder resolver estos problemas antes los tribunales, sera necesario resolver las desigualdades entre los nombres y las mujeres tanto en los roles parentales como en el mundo del trabajo.