Maurizio Gatti - Fortin, Émilie (Lettres québécoises)