Jane Urquhart, Thomas Wharton, James King - Rioux, Hélène (Lettres québécoises)