La proximité des pôles - LaRue, Monique (L'Inconvénient)