Les inconvénients du continuisme culturel - Roy, Alain (L'Inconvénient)