Les nègres du traducteur - Bleton, Claude (Liberté, 1997)