La cinquième saison - Brault, Jacques (Liberté, 1970)