L’ici e[s]t l’ailleurs et réciproquement - Thibodeau, Serge (Liaison)