Édification sur bascule - Richard, Suzanne (Liaison, 2005)