À la rencontre de Norval Morrisseau - Malavoy, Jean (Liaison, 2004)