La relève sort du cadre (Liaison, 2000)