John van Burek… en pièces détachées - Ouellette, Michel (Liaison)