Abstracts
Résumé
La médiation présente un fort potentiel dans la régulation des rapports entre patients et professionnels de santé et de nombreux bénéfices dans le domaine de la santé lequel se prête aisément à sa mise en oeuvre. En France, les textes légaux l’invoquent constamment en tant qu’outil de référence démocratique permettant de rétablir la confiance entre les patients et le système de santé. La pandémie récente pandémie de Covid19 n’a pourtant fait qu’accentuer la crise de confiance envers les systèmes de santé et a révélé des problématiques existantes en les aggravant davantage. De tels constats posent les questions suivantes : la médiation est-elle véritablement appropriée en contexte de soin ? Dans l’affirmative, quelles adaptations juridiques devraient être proposées pour encourager son utilisation ? En adoptant un angle juridique ainsi qu’une perspective franco-québécoise, cet article tente d’apporter des éléments de réponse à ces deux questions en contribuant ainsi à la réflexion sur les défis à relever pour une utilisation fonctionnelle de la médiation dans le champ de la santé. Le potentiel de la médiation dans l’amélioration de la qualité et de la sécurité des soins est sûrement l’élément clé qui fonde la spécificité de cette médiation et sur lequel il conviendrait de davantage insister et de considérer en tant que finalité explicite de cette médiation. Cette conception est centrée sur une vision plus large et systémique de la médiation en santé et met en avant le rôle crucial du médiateur qui devrait bénéficier d’une formation spécifique en la matière.
Mots-clés :
- Médiation,
- Relation de soin,
- Droit de la santé,
- France-Québec,
- Qualité des soins
Appendices
Bibliographie
- CodedelasantépubliquedeFrance.
- Code de procédure civile de France.
- Loi n° 2002-303 du 4 mars 2002 relatif aux droits des malades et à la qualité du système de santé, JORF du 5 mars 2002.
- Loi organique n° 2011-333 du 29 mars 2011 relative au Défenseur des droits, J.O. n°0075 du 30 mars 2011.
- Loi n° 2016-41 du 26 janvier 2016 de modernisation de notre système de santé, JORF n°0022 du 27 janvier 2016.
- Décret n° 2018-931 du 29 octobre 2018 modifiant le décret n° 78-381 du 20 mars 1978 relatif aux conciliateurs de justice, J.O. n°0252 du 31 octobre 2018.
- CodecivilduQuébec, LRQ, c. CCQ-1991.
- Codedeprocédureciviledu Québec, LRQ, c. C-25.01.
- Loisurlesservicesdesantéetlesservicessociaux, LRQ, c. S-4.2.
- Loi modifiant la Loi sur les services de santé et les services sociaux et d’autres dispositions législatives, LRQ, c. 32, 2005.
- Loi visant à lutter contre la maltraitance envers les aînés et toute autre personne majeure en situation de vulnérabilité, LRQ, 2017.
- Bitchoka c. Boutet, 2006 QCCA 53.
- ALEXANDER, N. et F. STEFFEK, MediationSeries:Makinglawmediation, Washington, D.C., coll. Research Collection School Of Law, Éditions Publication Professionals, 2016.
- DUBLER N. et LIEBMAN C., Bioethics Mediation : A Guide to Shaping Shared Solutions, Nashville, Éditions Vanderbilt University Press, 2011.
- FAGET, J., Médiations : les ateliers silencieux de la démocratie, Éditions Érès, Collection Trajets, 2012.
- GUILLAUME-HOFNUNG M., La médiation, 8e éd., coll. Que sais-je ?, Éditions P.U.F, 2020.
- LAMBERT-WIBER, S., V. LASSERRE et A. VIGNON-BARRAULT, Regards interdisciplinairessurlamédiation, coll. Thèmes et commentaires, Éditions Dalloz, 2021.
- MARCUS, L., B. DORN et E. MCNULTY, Renegotiating Health Care : Resolving Conflict to Build Collaboration, San Francisco, 2e éd., Éditions Jossey-Bass, 2011.
- POITRAS, J., Gestion des conflits au travail : mythes et meilleures pratiques, Montréal, Les Éditions Québec-Livres, une société de Québecor média, 2018.
- TRUELLE, J.-L., L. AZOUX BACRIE, S. MERALLI-BALLOU MONNOT et H. COHEN SOLAL, Médiationetsanté:unnouveaudroitdel’homme, Éditions Médias & Médiations, 2018.
- BONAFÉ-SCHMITT, J-P., « La ou les médiations dans le domaine de la santé », dans C. Guy-Ecabert et O. Guillod (dir.), Médiationetsanté, Berne, Éditions Weblaw, 2007, p. 95‑101.
- BONICHOT, J.-C., « Médiation et droit », dans M. Guillaume-Hofnung (dir.), Hôpital etmédiation, Éditions L’Harmattan, 2001, p. 45‑49.
- CARDIA VONÈCHE, L. et B. BASTARD, « Quelle autonomie pour la médiation dans le champ de la santé ? Une réflexion sociologique », dans C. Guy-Ecabert et O. Guillod (dir.), Médiation et santé, Berne, Éditions Weblaw, 2007, p. 85‑94.
- COMPAGNON, C., « Les personnes malades prennent la parole », dans M. Guillaume- Hofnung, (dir.), Hôpital et médiation, Éditions L’Harmattan, 2001, p. 161‑165.
- HAMMER, R., « Le sens de la médiation et l’évolution sociologique de la relation médecin-patient », dans C. Guy-Ecabert et O. Guillod (dir.), Médiation et santé, Berne, Éditions Weblaw, 2007, p. 67‑84.
- OTIS, L. et C. ROUSSEAU-SAINE, « Le médiateur et les dilemmes éthiques : proposition d’un cadre de réflexion », dans M. Raouf et P. Leboulanger (dir.), Festschrift AhmedAadekEl-Kosheri:FromtheArabWorldtotheGlobalizationofInternationalLaw and Arbitration, Kluwer Law International, 2015, p. 120-139.
- BEN MRAD F., « Médiation médicale et médiation interculturelle socio-sanitaire », (2011) 189 Revue Éducation permanente, p. 53.
- BONAFÉ-SCHMITT, J-P., « État des lieux de la médiation dans le domaine de la santé en France », (2019) 8 La lettre des médiations, p. 3‑11.
- CADIET, L., « L’accès à la justice. Réflexions sur la justice à l’épreuve des mutations contemporaines de l’accès à la justice », (2017) 10 Recueil Dalloz, p. 522.
- DAUER, E. et L. MARCUS, « Adapting Mediation to Link Resolution of Medical Malpractice Dispute with Health Care Quality Improvement », (1997) 60(1) Law and Contemporary Problems, p. 185‑218.
- FALLBERG, L. et S. MACKENNEY, « Patient Ombudsmen in Seven European Countries : An Effective Way to Implement Patients’ Rights? », (2003) 10(4) European Journal of Health Law, p. 343‑357.
- FORMARIER, M., « La relation de soin, concepts et finalités », (2007) 89 Recherche en soins infirmiers, p. 33‑42.
- GERARDI, D., « The Culture of Health Care : How Professionnal and Organizational Cultures Impact Conflict Management », (2005) 21(4) Georgia State University Law Review, p. 857-890.
- HAENEL, H., « Justice de proximité. Premier bilan », (1995) 74 Pouvoirs, p. 96‑106.
- LECOEUR-BOENDER, M., « L’impact du droit relatif à la démocratie sanitaire sur le fonctionnement hospitalier », (2007) 67 Droit et société, p. 631‑647.
- LEE, D. et P. LAI, « The Practice of Mediation to Resolve Clinical, Bioethical, and Medical Malpractice Disputes », (2015) 21(6) Hong Kong Medical Journal, p. 560‑564.
- LEJOYEUX, M., « Contenus de la relation médecin-malade : place des modèles psychologiques », (2011) 195(7) Bulletin de l’Académie nationale de médecine, p. 1477‑1490.
- LESOEURS, G., « Le règlement des conflits : le médiateur en santé existe-t-il ? Indications et prescription de la médiation en santé », (2008) 61 JuriSanté, p.7‑12.
- LUCAS, B., « La médiation pour promouvoir la santé : l’exemple de la maladie d’Alzheimer », Nouvelles pratiques sociales, (2009) 21(2), p. 109‑123, en ligne : http://id.erudit.org/iderudit/038965ar
- MERUELO, N., « Mediation and Medical Malpractice: The Need to Understand why Patients Sue and a Proposal for a Specific Model of Mediation », (2008) 29(3) Journalof Legal Medicine, p. 285‑306.
- POMEY, M-P., L. FLORA, P. KARAZIVAN, V. DUMEZ, P. LEBEL, M.-C. VANIER, B. DEBARGES, N. CLAVEL et E. JOUET, « Le « Montreal model »: enjeux du partenariat relationnel entre patients et professionnels de la santé », (2015) HS(S1) Santé publique, p. 41‑50.
- PREVOST, M., « Médiation et promotion de la santé : réflexions », (2014) 68 Santé conjuguée, p. 86‑90.
- READER, TW., A. GILLESPIE et J. ROBERTS, « Patient Complaints In Healthcare Systems: A Systematic Review and Coding Taxonomy », (2014) 23(8) BMJ Qual Saf, p. 678‑689.
- RÉGIS, C., « The Accountability Challenge in Health Care : The Contribution of a Health Ombudsman », (2014) Journal ofArbitration and Mediation, p. 87‑93.
- RÉGIS, C. et J. POITRAS, « Healthcare Mediation and the Need for Apologies », (2010) 18 Health Law Journal, p. 31‑49.
- RÉGIS, C. et J.-F. ROBERGE, « Repenser le régime de plaintes dans le système de santé au Québec à la lumière d’une philosophie de médiation », (2013) HS 50 Revue Droit & Santé, p. 215‑237.
- SICOT, C., « Comment informer le patient et sa famille ? Le point de vue juridique », (2005) 14 Réanimation, p. 454‑456.
- SYBBLIS, S., « Mediation in the Health Care System : Creative Problem Solving », (2006) 6(3) Pepperdine Dispute Resolution Law Journal, p. 493‑517.
- THÉRIAULT, M., « Le défi du passage vers la nouvelle culture juridique de la justice participative », (2015) 74 Revue du Barreau du Québec, p. 1‑38.
- VINCENT, C., M. YOUNG et A. PHILLIPS, « Why Do People Sue Doctors ? A Study of Patients and Relatives Taking Legal Action », (1994) 343(8913) Lancet, p. 1609‑1613.
- VOLCKRICK, E., « Médiation et santé : l’expérience belge », (2008) 6(1) Revuede prévention et de règlement des différends, p. 23‑36.
- WALDMAN, E., « Bioethics Mediation at the End of Life : Opportunities and Limitations », (2014) 8(38) Cardozo Journal of conflict resolution, p. 449‑471.
- CERETTI, A-M., L. ALBERTINI et MINISTÈRE DU TRAVAIL, DE L’EMPLOI ET DE LA SANTÉ, Bilan et propositions de réformes de la loi du 4 mars 2002 relative aux droits des malades et à la qualité du système de santé, France, 2011.
- COMPAGNON, C., V. GHADI et MINISTÈRE DES AFFAIRES SOCIALES ET DE LA SANTÉ, L’AnIIdeladémocratiesanitaire, France, 2014.
- DELMAS-GOYON, P. et MINISTÈRE DE LA JUSTICE, « Le juge du 21ème siècle », Un citoyen acteur, une équipe de justice, France, Ministère de la justice, 2013.
- GUINCHARD, S., L’ambitionraisonnéed’unejusticeapaisée, coll. Collection des rapports officiels, Commission sur la répartition des contentieux, 2008.
- MINISTÈRE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX, Uneréformeaxéesurle citoyen, Québec, Publications du Québec, 1990.
- SERVICES DE PRÉVENTION ET DE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS, Lemanuel relatifaurèglementdesconflits, ministère de la Justice du Canada, 1995.
- COMMISSAIRE À LA SANTÉ ET AU BIEN-ÊTRE (CSBE), Informer des droits et sensibiliser aux responsabilités en matière de santé, Consultation et analyse, Montréal, 2010, en ligne : https://www.csbe.gouv.qc.ca/fileadmin/www/2010/DroitsResponsabilites/csbe_DroitsResponsabilitesConsultationAnalyse.pdf.
- COMMISSION FÉDÉRALE « Droits du patient », La fonction de médiation prévue dans la loi relative aux droits du patient: vers une professionnalisation, un statut, une harmonisation des pratiques dans l’intérêt de la qualité des soins, Avis de la Commission fédérale « Droits du patient » du 19 mai 2017, Belgique, 2017.
- COMMISSION NATIONALE CONSULTATIVE DES DROITS DE L’HOMME (CNCDH), Agir contre les maltraitances dans le système de santé : une nécessité pour respecter les droits fondamentaux, France, 2018.
- CONFÉRENCE NATIONALE DE SANTÉ, Réduire les inégalités d’accès à la santé en renforçant la participation des usagers, Rapport 2012 sur les droits des usagers, Ministère du travail, de l’emploi et de la santé, France, 2013.
- CONFÉRENCE RÉGIONALE DE SANTÉ ET DE L’AUTONOMIE (CRSA), Rapport annuel sur le respect des droits des usagers en Bretagne, France, 2018.
- HAUTE AUTORITÉ DE SANTÉ (HAS), La médiation en santé pour les personnes éloignées des systèmes de prévention et de soin-Référentiel de compétences, de formation et de bonnes pratiques, France, 2017.
- HAUTE AUTORITÉ DE SANTÉ (HAS), Annonce d’un dommage associé aux soins - Guide destiné aux professionnels de santé exerçant en établissement de santé ou en ville, France, 2011.
- MÉDIATEUR DE LA RÉPUBLIQUE, Rapport annuel 2008, La documentation française, France, 2009.
- PROTECTEUR DU CITOYEN (PC), Rapport annuel d’activités 2014-2015, coll. Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2015.
- PROTECTEUR DU CITOYEN (PC), Rapport annuel d’activités 2015-2016, coll. Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2016.
- ASSOCIATION CANADIENNE DE PROTECTION MEDICALE (ACPM), Mémoire sur l’Avant-projet de loi instituant le nouveau Code de procédure civile présenté à la Commission des institutions, 2011.
- ALEESE, M., Rapport sur le traitement des conflits individuels entre patients et médecins, France, 1980.
- BIELEN, F., Faciliter l’accès au service de médiation hospitalière - Réflexions et propositions sur base des motivations, freins, éléments de satisfaction et d’insatisfaction des patients à recourir au service de médiation, Belgique, 2008.
- CHARRIER, P., A. BASCOULERGUE, J.-P. BONAFÉ-SCHMITT et G. FOLIOT, La prescription de la médiation judiciaire. Analyse socio-juridique des dispositifs de médiation dans trois cours d’appel : de la prescription à l’accord de médiation, France, 2017.
- COLLECTIF INTERASSOCIATIF SUR LA SANTÉ (CISSS), La médiation au sein des établissements de santé : quel rôle pour les représentants des usagers ? Quelles évaluations envisagées?, dans Représenter les usagers en établissements de santé, 2013.
- COUR D’APPEL DE PARIS, Rapport du Groupe de travail sur la promotion et l’encadrement des modes amiables de règlement des différends, 2021.
- GAGNON, E., F. SAILLANT, C. GAUCHER, C. CÔTÉ et P.-L. ST-HILAIRE, Les insatisfactions et les plaintes : l’accessibilité des usagers et des usagères aux mécanismes de recours : une recension des écrits, Québec, Régie régionale de la santé et des services sociaux de Québec, Direction de la santé publique, 2001.
- GILMOUR, J., PatientSafety,MedicalErrorandTortLaw:AnInternationalComparison, coll. Final report prepared for the Health Policy Research Program, Health Canada, 2006.
- HAMLINE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, Report of the 2007 DRI Symposium, An Intentional Conversation about Conflict Resolution in Health Care, Saint Paul, Minnesota, 2008.
- MÉNARD MARTIN AVOCATS, Mémoire sur l’Avant-projet de loi instituant le nouveau Code de procédure civile présenté à la Commission des institutions, Québec, 2011.
- MIRIMANOFF, J., Rapport sur la pratique des avocats et sur celle des notaires en relation avec la médiation, Dans le cadre des Lignes Directrices CEPEJ (2007) n° 14, Genève, 2018.
- ORDRE DES INFIRMIERS ET INFIRMIÈRES D’ONTARIO (OIIO), Larelation thérapeutique, coll. Norme d’exercice, 2006.
- SASSIER, M., Arguments et propositions pour un statut de la médiation familiale en France, La Documentation française, 2001.
10.7202/038965ar