Index des volumes VIII et IX (Journal des traducteurs / Translators' Journal, 1965)