Basis, Basic and Basically - Gates, Noel F. W. (Journal des traducteurs / Translators' Journal)