Quelques enjeux de la création dans la francophonie canadienne - Jean, Alain (Jeu)