Du théâtre hétérolingue franco-canadien au Québec : sur le Djibou/Dark Owl et Elephant Wake - Nolette, Nicole (Jeu, 2012)