Abstracts
Abstract
This article explores how gender affects the (im)mobility of Iranian women musicians who seek to pursue their careers in France with the passeport talent (talent passport) visa. It first examines the socio-professional conditions of women musicians in Iran and then analyzes France’s migration policies and its gender-related (dis)advantages for international artists. Not only do women’s bodies face systemic censorship in Iran, but they are also neglected in French migration policies due to a formal approach that fails to take into account substantive gender differences. Thus, the study sheds light on the complex interplay between the concept of gender and power relations in both the Iranian and French contexts.
Keywords:
- women musicians,
- French migration policy,
- talent passport,
- migrant artists,
- gender,
- Iran
Résumé
Cet article analyse la manière dont le genre affecte l’(im)mobilité des musiciennes iraniennes qui tentent de poursuivre leur carrière en France au moyen du visa « passeport talent ». Il examine d’abord les conditions socioprofessionnelles des musiciennes en Iran, puis analyse les politiques migratoires de la France et leurs (dés)avantages genrés pour les artistes internationaux. Non seulement le corps féminin est soumis à une censure systémique en Iran, mais il est aussi négligé dans les politiques migratoires françaises dues à une approche formelle qui ne reconnait pas les différences substantielles entre les sexes. Ainsi, l’étude révèle l’interaction complexe entre le concept de genre et les rapports de pouvoir à la fois dans les contextes iranien et français.
Mots-clés :
- musiciennes iraniennes,
- politiques migratoires françaises,
- passeport talent,
- artistes migrants,
- genre,
- Iran
Appendices
Bibliography
- Aterianus-Owanga, Alice, Armelle Gaulier, and Cécile Navarro. 2022. “Introduction. Mondes de l’art translocaux Mobilités, routes et conventions.” Ethnologie française 52 (2): 245–60.
- Baas, Michiel, and Brenda SA Yeoh. 2019. “Introduction: Migration Studies and Critical Temporalities.” Current Sociology 67 (2): 161–68.
- Baily, John, and Michael Collyer. 2006. “Introduction: Music and Migration.” Journal of Ethnic and Migration Studies 32 (2): 167–82.
- Bernard, Hélène, Bertrand Brassens, Agathe Cagé, Bernard Fitoussi, and Louis Le Vert. 2013. “Rapport sur l’accueil des talents étrangers.” IGA, IGAE, IGAENR, IGF.
- Boeri, Tito, Herbert Brucker, Frederic Doquier, and Hillel Rapoport. 2012. Brain Drain and Brain Gain: The Global Competition to Attract High-Skilled Migrants. Oxford University Press.
- Bonjour, Saskia, and Sébastien Chauvin. 2018. “Social Class, Migration Policy and Migrant Strategies: An Introduction”. International Migration 56 (4): 5–18.
- Boucher, Anna. 2007. “Skill, Migration and Gender in Australia and Canada: The Case of Gender-Based Analysis”. Australian Journal of Political Science 42 (3): 383–401.
- Boucher, Anna. 2016. Gender, Migration and the Global Race for Talent. Manchester University Press.
- Boucher, Anna, and Lucie Cerna. 2014. “Current Policy Trends in Skilled Immigration Policy.” International Migration 52 (3): 21–25.
- Cederberg, Maja. 2017. “Social Class and International Migration: Female Migrants’ Narratives of Social Mobility and Social Status.” Migration Studies 5 (2): 149–67.
- Charles-Dominique, Luc, and Denis Laborde. 2019. “Préface : Migrants musiciens.” Cahiers d’ethnomusicologie 32 (October): 21–26.
- Czaika, Mathias. 2018. High-Skilled Migration: Drivers and Policies. Oxford University Press.
- Czaika, Mathias, and Hein de Haas. 2013. “The Effectiveness of Immigration Policies.” Population and Development Review 39 (3): 487–508.
- Czaika, Mathias, and Christopher R. Parsons. 2017. “The Gravity of High-Skilled Migration Policies.” Demography 54 (2): 603–30.
- Dubucs, Hadrien. 2015. “Quelle place pour le ‘culturel’ en géographie des migrations internationales?” Géographie et cultures, no. 93–94: 325–46.
- Elrick, Jennifer, and Elke Winter. 2018. “Managing the National Status Group: Immigration Policy in Germany.” International Migration 56 (4): 19–32.
- Ferré, Nathalie. 2019. “Tapis rouge pour les plus riches.” Plein droit 123 (4): 3–6.
- France. 2007. Code on the Entry and Residence of Foreigners and the Right of Asylum (Code de l’entrée et du séjour des étrangers et du droit d’asile). “The ‘compétences et talents’ residence permit.” Version in effect from 21 November 2007 to 01 November 2016 (repealed), Légifrance. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000006335117
- France. 2016. Law no. 2016–274 on the rights of foreigners in France (Loi n° 2016–274 relative au droit des étrangers en France). Article 11. https://www.legifrance.gouv.fr/dossierlegislatif/JORFDOLE000029287359/?detailType=EXPOSE_MOTIFS&detailId=
- France. 2019. Minister of the Interior and Overseas France (Ministère de l’Intérieur et des Outre-mer). Direction générale des étrangers en France. Département des statistiques, des études et de la documentation, L’essentiel de l’immigration, chiffres clefs. https://www.immigration.interieur.gouv.fr/Info-ressources/Etudes-et-statistiques/Chiffres-cles-sejour-visas-eloignements-asile-acces-a-la-nationalite/Archives/Statistiques-publiees-en-juin-2019.
- France, 2023. Minister of the Interior and Overseas France (Ministère de l’Intérieur et des Outre-mer). Direction générale des étrangers en France. Département des statistiques, des études et de la documentation, L’essentiel de l’immigration, chiffres clefs. https://www.immigration.interieur.gouv.fr/Info-ressources/Etudes-et-statistiques/Chiffres-cles-sejour-visas-eloignements-asile-acces-a-la-nationalite/Archives/Les-chiffres-2022-publication-annuelle-parue-le-26-janvier-2023.
- France. 2024. Law no. 2024–42 to control immigration and improve integration (1) (Loi n° 2024–42 pour contrôler l’immigration, améliorer l’intégration (1)). Article 30.
- Gibert, Marie-Pierre. 2011. “Transnational Ties and Local Involvement: North African Musicians In and Beyond London.” Music and Arts in Action 3 (3): 92–115.
- Gibert, Marie-Pierre, and Nadia Kiwan. 2016. “Artistic Identities and Professional Strategies: Francophone Musicians in France and Britain.” Modern & Contemporary France 24 (3): 253–69.
- Gratzer, Wolfgang, Nils Grosch, Ulrike Präger, and Susanne Scheiblhofer, eds. 2023. The Routledge Handbook of Music and Migration: Theories and Methodologies. Routledge.
- Hondagneu-Sotelo, Pierrette, and Ernestine Avila. 1997. “‘I’M HERE, BUT I’M THERE’: The Meanings of Latina Transnational Motherhood.” Gender & Society 11 (5): 548–71.
- IOM UN Migration. 2020. “The World Migration Report 2020.” International Organization for Migration.
- Iredale, Robyn. 2005. “Gender, Immigration Policies and Accreditation: Valuing the Skills of Professional Women Migrants.” Geoforum, Gender and Skilled Migrants: Into and Beyond the Workplace, 36 (2): 155–66.
- Joppke, Christian. 2005. Selecting by Origin: Ethnic Migration in the Liberal State. Harvard University Press.
- Kapur, Devesh, and John McHale. 2005. Give Us Your Best and Brightest: The Global Hunt for Talent and Its Impact on the Developing World. Center for Global Development.
- Kerr, Sari Pekkala, William Kerr, Çağlar Özden, and Christopher Parsons. 2016. “Global Talent Flows.” The Journal of Economic Perspectives 30 (4): 83–106.
- Khosrokhavar, Farhad. 2002. “Le mouvement des femmes en Iran.” Cahiers du Genre 33 (2): 137–54.
- Kian-Thiébaut, Azadeh, and Marie Ladier-Fouladi, eds. 2005. Famille et mutations sociopolitiques : L’approche culturaliste à l’épreuve. Colloquium. Éditions de la Maison des sciences de l’homme.
- Kiwan, Nadia, and Ulrike Hanna Meinhof. 2011b. Cultural Globalization and Music: African Artists in Transnational Networks. Palgrave Macmillan.
- Kiwan, Nadia. 2011a. “Music and Migration: A Transnational Approach”. Music and Arts in Action 3 (3): 3–20.
- Kofman, Eleonore. 2007. “The Knowledge Economy, Gender and Stratified Migrations”. Studies in Social Justice 1 (2): 122–135.
- Kofman, Eleonore. 2014. “Towards a Gendered Evaluation of (Highly) Skilled Immigration Policies in Europe.” International Migration 52 (3): 116–28.
- Kõu, Anu, Leo van Wissen, Jouke van Dijk, and Ajay Bailey. 2015. “A Life Course Approach to High-Skilled Migration: Lived Experiences of Indians in the Netherlands.” Journal of Ethnic and Migration Studies 41 (10): 1644–63.
- Kowalczyk, Beata M. 2021. Transnational Musicians: Precariousness, Ethnicity and Gender in the Creative Industry. Routledge Research in Transnationalism. Routledge/Taylor & Francis Group.
- Lahire, Bernard. 2001. “Héritages sexués : incorporation des habitudes et des croyances”. In La dialectique des rapports hommes-femmes, 9–25. Presses Universitaires de France.
- Lahire, Bernard. 2010. Franz Kafka: Éléments Pour Une Théorie de La Création Littéraire. Paris: Découverte.
- Laurens, Sylvain. 2008. “‘1974’ et la fermeture des frontières. Analyse critique d’une décision érigée en turning-point.” Politix 82 (2): 69–94.
- Le Menestrel, Sara. 2012. Des vies en musique : parcours d’artistes, mobilités, transformations. Hermann.
- Martiniello, Marco, Nicolas Puig, and Gilles Suzanne. 2009. “Éditorial: Créations en migrations. Parcours, déplacements, racinements.” Revue européenne des migrations internationales 25 (2): 7–11.
- Michaels, Ed, Helen Handfield-Jones, and Beth Axelrod. 2001. The War for Talent. Harvard Business School.
- Mohanty, Chandra Talpade. 1991. “Cartographies of Struggle: Third World Women and the Politics of Feminism”. In Third World Women and the Politics of Feminism. Edited by Chandra Talpade Mohanty, Ann Russo, and Lourdes Torres. Indiana University Press.
- Mosesdottir Lilja. 2006. From welfare to knowfare: a European approach to employment and gender mainstreaming in the knowledge based society, Final report.
- Mozafari, Parmis. 2011. “Negotiating a Position: Women Musicians and Dancers in Post-Revolution Iran.” PhD diss. University of Leeds.
- OFFI. 2022. “Rapport d’activité 2021.” Office Français de l’Immigration et de l’Intégration.
- Paul, Regine. 2012. “Limits of the Competition State? The Cultural Political Economy of European Labor Migration Policies.” Critical Policy Studies 6 (4): 379–401.
- Paul, Regine. 2015. The Political Economy of Border Drawing: Arranging Legality in European Labor Migration Policies. Berghahn Books.
- Pessar, Patricia R., and Sarah J. Mahler. 2003. “Transnational Migration: Bringing Gender In.” The International Migration Review 37 (3): 812–46.
- Porcher, Amandine, Jacqueline Vacherand-Revel, Marc-Eric Bobillier Chaumon, Manon Moktari, and Bruno Cuvillier. 2016. “(In)Visibilité de l’art sur les réseaux sociaux numériques (RSN) : analyser l’acceptation des RSN par les artistes.” Activités 13 (2).
- Ravet, Hyacinthe. 2011. Musiciennes: enquête sur les femmes et la musique. Éditions Autrement.
- Ripoll, Fabrice, and Sylvie Tissot. 2010. “La Dimension Spatiale Des Ressources Sociales.” Regards Sociologiques 40: 5–7.
- Robertson, Shanthi. 2019. “Migrant, Interrupted: The Temporalities of ‘Staggered’ Migration from Asia to Australia.” Current Sociology 67 (2): 169–85.
- Shachar, Ayelet. 2006. “The Race for Talent: Highly Skilled Migrants and Competitive Immigration Regimes.” New York University Law Review 81: 148–206.
- Spire, Alexis. 2016. “La politique des guichets au service de la police des étrangers.” Savoir/Agir 36 (2): 27–31.
- Stahrenberg, Carolin. 2023. “Music – Gender – Migration: Topics, Research Fields, and Methods.” In The Routledge Handbook of Music and Migration. Edited by Wolfgang Gratzer, Nils Grosch, Ulrike Präger, and Susanne Scheiblhofer. Routledge.
- Thibault, Adrien. 2020. “Le Talent Comme Idéologie Réalisée. Des Discours Publics Aux Dispositifs de Sélection.” PhD diss. Strasbourg University.
- Vahabi, Mehrdad. 2010. “Ordres contradictoires et coordination destructive : Le malaise iranien.” Revue canadienne d’études du développement 30 (3–4): 503–534.
- Van Hear, Nicholas. 2014. “Reconsidering Migration and Class.” International Migration Review 48 (s1): S100–121.
- Veschambre, Vincent. 2013. “Penser l’espace comme dimension de la société : Pour une géographie sociale de plain-pied avec les sciences sociales.” In Penser et faire la géographie sociale : Contribution à une épistémologie de la géographie sociale. Edited by Raymonde Séchet, and Vincent Veschambre. Presses universitaires de Rennes.
- Viprey, Mouna. 2010. “Immigration choisie, immigration subi: du discours à la réalité.” La Revue de l’Ires 64 (1): 149–69.
- Wagner, Anne Catherine. 2016. “Attirer les talents internationaux. Les ambiguïtés d’une hospitalité sélective”. Savoir/Agir 36 (2): 33–38.
- Wagner, Anne Catherine. 1998. Les nouvelles élites de la mondialisation : une immigration dorée en France. Presses universitaires de France.
- Wegria, Anne-Sophie. 2018. “Scolariser Son Enfant Dans Une École Internationale à Bruxelles. Une Analyse Des Stratégies de Socialisation et d’éducation Des Familles.” PhD diss. Faculté des sciences économiques, sociales, politiques et de communication, Université catholique de Louvain.
- Weinar, Agnieszka, and Amanda Klekowski von Koppenfels. 2020. Highly-Skilled Migration: Between Settlement and Mobility. Springer International Publishing.
