Abstracts
Résumé
Cet article explore de manière inédite la contribution de Villa-Lobos pour la danse scénique en mettant en lumière sa collaboration avec d’éminents chorégraphes russes tels qu’Adolph Bolm, Léonide Massine, George Balanchine et Serge Lifar, qui ont diffusé sa musique moderniste non seulement au Brésil, mais aussi à l’étranger. Cette recherche nouvelle révèle une richesse chorégraphique insoupçonnée et des projets artistiques pertinents, bien que parfois non aboutis, qui pourraient être examinés de nos jours.
Mots-clés :
- musicologie de la danse,
- modernisme,
- ballet,
- chorégraphie,
- Heitor Villa-Lobos
Abstract
This article offers an unprecedented exploration of Villa-Lobos’ contribution to stage dance by highlighting his collaboration with prominent Russian choreographers such as Adolph Bolm, Léonide Massine, George Balanchine, and Serge Lifar, who promoted his modernist music not only in Brazil but also internationally. This fresh research reveals an unexpected wealth of choreographic work and relevant artistic projects, although sometimes unfinished, that could be revisited today.
Keywords:
- musicology of dance,
- modernism,
- ballet,
- choreography,
- Heitor Villa-Lobos
Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Note biographique
Docteure en musicologie de l’université Paris–Sorbonne, Charlotte Riom est actuellement professeure adjointe et chercheuse à la Fundaçao Getulio Vargas (FGV) de Rio de Janeiro et responsable du programme international de formation culturelle « Culture européenne : héritage et modernité ». Ses recherches portent sur la musicologie de la danse, principalement sur la dramaturgie et l’interprétation du ballet et les relations entre la musique et la danse scénique.
Bibliographie
- A.F.P. 1993. « Massine quebrou tabu na dança nos anos 30 ». Estado de S. Paulo. 10 septembre.
- André, Marcos. 1944. « Icaro ». O Globo. 22 mai.
- André, Marcos. 1955. « Bazar ». O Globo. 14 septembre.
- Boulos. 1936. « A arte brasileira em Paris ». O Globo. 23 avril.
- Brito Chaves, Edgard. 1971. Memórias e Glorias de um teatro sessenta anos de história do Teatro Municipal do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro : Companhia Editora Americana.
- Cabral, Mario. 1952. « Papagaio do Moleque ». Tribuna de Imprensa. 2 décembre.
- Cabral, Mario. 1955. « Massine et Villa-Lobos — Um projeto de Diaghilev ». Tribuna da Imprensa. 27 octobre.
- Carvalho de. Victor. 1936. « Como foi feita a apresentação de “Jurupary” em Paris ». O Globo. 11 avril.
- Correio da Manhã. « A música das Cirandas de Villa-Lobos em um ballet de Massine ». 1955. 3 décembre.
- Correio da Manhã. « Drummond e Villa-Lobos em ballet ». 1955. 4 novembre.
- Correio da manhã. « Villa-Lobos no New York City Ballet ». 1959. 15 novembre.
- Correio da Noite. « Leonide Massine creará um bailado de Villa-Lobos ». 1940. 18 juin.
- Correio da manhã. « Um bailado brasileiro no Metropolitan Opera House de Nova York ». 1955. 30 décembre.
- Diário Carioca. « O bailado As Cirandas ». 1955. 29 novembre.
- Diário Carioca. « Tornou-se o ballet um espetáculo popular nos palcos da Europa ». 1950. 10 août.
- Dias, Cícero. 2011. Eu vi o mundo. São Paulo : Cosac & Naify.
- Dictionnaire du ballet moderne. 1957. Paris : Fernand Hazan.
- Freyre, Gilberto. 1950. « Recordando, uma conversa de 1938 ». Diário Carioca. 28 mai.
- Freyre, Gilberto. 1958. « Eu também sou presidente ». Revista da Semana. 16–19 avril.
- Harmonie. 1933. no 3. Mars.
- Kirstein, Lincoln. 1975. Nijinsky dancing. New York : Knopf.
- Kochno, Boris. 1954. Le Ballet. Paris : Hachette Arts du monde.
- Lago, Manoel Aranha Correa do. 2010. O círculo Veloso-Guerra e Darius Milhaud no Brasil: modernismo musical no Rio de Janeiro antes da Semana. Rio de Janeiro : Reler.
- Lago, Aranha Corrêa Manoel, et Flávia Toni Camargo. 2017. « Em torno de uma coreografia: cartas de Mário de Andrade, Villa-Lobos, Di Cavalcanti e Adoph Bolm ». Dans Villa-Lobos, um compêndio: novos desafios interpretativos, sous la dir. de Paulo de Tarso Salles et Norton Dudeque :129–157. Curitiba : Editions UFPR.
- Lago, Aranha Corrêa Manoel, et Flávia Toni Camargo. 2015. « Villa-Lobos nos anos 1930 e 1940: transcrições e “work in progress” ». Revista Brasileira de Música 28, no 1 (janvier–juin) : 87–106.
- Lannes, Roger. 1936. « Demain, salle Pleyel on célèbrera le Centenaire de Pouchkine ». La Liberté. 17 mars.
- Lifar, Serge. 1935. « Manifeste du chorégraphe. Sur quelles idées nouvelles j’ai conçu le ballet « Icare ». Comoedia. 2 juillet.
- Miranda, Rubem. 1931. « Excursão Artística de Villa-Lobos ». Tribuna Libre. 21 (23?) septembre.
- Moreira, Ferrão Gabriel. 2013. « O Estilo indígena de Villa Lobos (Parte II) ». Belo Horizonte: Per Musi, no 27, 29–38. https://www.scielo.br/j/pm/a/RFLhYKcp4ZZW3syfjyTG4Zb/?lang=pt&format=pdf (consulté le 18 octobre 2023).
- Noisette, Philippe. 2021. « Comment les Ballets russes influencent toujours le monde de la danse ». Les Echos. https://www.lesechos.fr/weekend/spectacles-musique/comment-les-ballets-russes-influencent-toujours-le-monde-de-la-danse-1365129 (consulté le 13 juin 2024).
- Norton, Leslie. 2014. Léonide Massine and the 20th Century Ballet. Jefferson : McFarland.
- O Imparcial. « Música ». 1941. 20 juin.
- Pongetti, Henrique. 1947. « Villa-Lobos retoma seu lugar na Europa ». Jornal das notícias. 4 septembre.
- Quadrio, Mauricio. 1956. « Homenagem a Diaghileff. Cirandas de Villa-Lobos será a novidade de 1956 no ‘Scala’». O Jornal do Brasil. 24 juin.
- Riom, Charlotte. 2013. « Dança : À maneira dos balés russos de Diaghilev : uma ausência naturalmente despercebida ». Dança, Salvador 2, no 2 (juillet–décembre) :37–50.
- Tribuna da Imprensa. « Massine viajará pelo Brasil ». 1955. 7 décembre.
Appendices
Biographical note
With a Ph.D. in musicology from the Université Paris–Sorbonne, Charlotte Riom is currently assistant professor and researcher at the Fundaçao Getulio Vargas (FGV) in Rio de Janeiro, and head of the international cultural training program “European Culture: Heritage and Modernity.” Her research focuses on the musicology of dance, mainly on the dramaturgy and interpretation of ballet and the relationship between music and scenic dance.