La télévision française et les « voix québécoises » populaires : le trompe-l’oeil d’un étiquetage médiatique - Rudent, Catherine (Intersections, 2006)