Novák's Lucerna and the Historiographical Problem of