PMI en situation d'insularité et marchés internationaux: le cas de la Corse

Résumé

Cette étude vise à rendre compte de la manière dont les entreprises localisées dans des régions pouvant être définies comme des petites économies ouvertes peuvent trouver dans l’exportation une solution aux problèmes posés par I1étroitesse des marchés locaux. Après avoir mis en évidence la relative faiblesse des exportations réalisées par les PMI françaises et les difficultés éprouvées par ces firmes lors de l’élaboration des stratégies d’internationalisation, l’accent est mis sur les effets positifs à attendre des regroupements, formels ou informels, d’entreprises sur les échanges extérieurs. Les enseignements tirés de l’analyse de la situation nationale sont ensuite appliqués au cas d’une petite économie insulaire (la région corse), la restriction du domaine d’étude permettant 1) de confirmer l’intégration de l’exportation dans la stratégie globale des PMI et 2) la manière dont la coopération interfirme permet de surmonter le handicap du sous-dimensionnement.

Abstract

The scope of this research is to exhibit how firms located in regions defined as small open economies may be induced to export in order to find an answer to the problems raised by the narrowness of local markets. Section I discusses the weak contribution of French SME’s to export trade, and shows that it is mainly explained by obstacles in the settlement of international strategies. We suggest then how inter-firm co-operation may remove the international entry barriers related to firms size. In section II, the proposals which result from the examination of national data are applied to the Corsican Region, considered as a reasonable approximation of Small Island Economies. Restricting our field of analysis permits 1) to confirm the assumption that in SME’s, exports cannot be considered as specific activities but are integrated into the general growth process of the firm and 2) to better understand how network organisation increases the efficiency of exporters.

Resumen

El objectivo de este trabajo es de dar cuenta como las empresas situadas en las regiones que se pueden definir como pequeñas economías abiertas, pueden encontrar en la exportación una solución a los problemas que ponen la pequeñez de los mercados locales. En la primera parte se demuestra la relativa insuficiencia de las exportaciones realisadas por las PME francesas y las dificultades que tienen para elaborar estrategias de internacionalizatión. Insistimos sobre los efectos positivos sobre el comercio exterior que pueden dar los agrupamientos, formales o informales, de las empresas. Las lecciones de la situación nacional están aplicadas al caso de una pequeña economía insular (Región de Corsica). La restrición del campo d’estidio permite 1) de confirmar la integración de la exportación en la estrategia global de las empresas y, 2) de comprender como la cooperación inter-empresas ameliora la eficacia de los exportadores.