Chicoutimi à rebours : des propos de Guy Durand