Abstracts
Résumé
Cet article propose une réflexion sur l’évaluation du fonctionnement social (ÉFS) à partir de la pensée du philosophe Paul Ricoeur au sujet de l’herméneutique. Des liens sont faits amenant à voir que les personnes travailleuses sociales, lorsqu’elles réalisent une ÉFS, deviennent en quelque sorte des interprètes. Cet acte professionnel est analysé en profondeur et quelques enjeux éthiques majeurs sont soulevés.
Mots-clés :
- Évaluation,
- herméneutique,
- interprète,
- éthique
Abstract
This article offers a reflection on the Social Functioning Assessment (SFA) based on the thinking of the philosopher Paul Ricoeur about hermeneutics. Connections are made leading to the realization that social workers, when they carry out a SFA, become, in a way, interpreters. This professional act is analyzed in depth and some major ethical issues are raised.
Keywords:
- Evaluation,
- hermeneutics,
- interpreter,
- ethics
Appendices
Bibliographie
- Code des professions, RLRQ c C-26.
- Fiasse, G. (dir.). (2008). Paul Ricoeur. De l’homme faillible à l’homme capable. Presses Universitaires de France.
- Grondin, J. (2022). L’herméneutique. Que sais-je? PUF.
- INM (2023, 6 décembre). Consultation dans le cadre des États généraux du travail social. Rapport de consultation. https://inm.qc.ca/sites/inm.qc.ca/wp-content/uploads/2024/01/EGTS_Rapport-de-consultation-INM.pdf
- Ricoeur, P. (1969). Le conflit des interprétations. Essais d’herméneutique 1. Le Seuil.
- Ricoeur, P. (1990). Soi-même comme un autre. Seuil.