48 heures/hours, 48 chambres/rooms / [7 au 9 mai 1999, 4004 rue Saint-Denis, Montréal] - Bouillet, Mariette (Inter)