Radisson Blues / Des nouvelles du Nord de Benoit Pilon - Barrette, Pierre (24 images, 2007)