Montréal, 24 images/seconde - R., C. (24 images)