Negotiating Foreignness Across the U.S.–Canadian Border: Narrating the Francoeur Family’s Everyday Life in David Plante’s The Family and The Native - Gaddas, Aya (International Journal of Canadian Studies / Revue internationale d’études canadiennes, 2011)