Abstracts
Résumé
La question de l’eau a pris de l’importance au cours des dernièresannées, non seulement en raison de sa disponibilité et de l’augmentation dela demande due à l’accroissement des grands conglomérats urbains et dudéveloppement industriel, mais aussi parce que les accords de libre-échange ontouvert la voie à sa commercialisation. Les débats portent sur la gestion publique ouprivée de la ressource, sa privatisation et sa commercialisation. Somme toute,l’eau du Canada est devenue un sujet de première importance à cause,d’une part, de sa grande abondance et, d’autre part, de la demandecroissante des États-Unis, son principal partenaire. Le but de cet article estd’analyser l’évolution dans les relations entre les deux pays enmatière d’eau ainsi que les nouvelles négociations dans le cadre du PSP.
Abstract
Water has become more important over the past years, not only because ofincreasing consumption by large urban conglomerates, industrial development, and itsavailability, but also because free-trade agreements open up commercialpossibilities. This has fuelled debate regarding public and private management,privatization and commercialization. In this perspective, Canada's water is asubject of prime importance, not only because of its enormous availability, but alsobecause of growing demand from the United States, its principal partner. Thisarticle aims to analyze how the "water" relationship between Canada and the UnitedStates developed, as well as the new negotiations within the SPP.