Maman, les p’tits bateaux... du canal de Chambly - Fortin, Réal (Histoire Québec)