Le présent numéro introduit deux modifications aux pratiques habituelles de notre revue. En premier lieu, la bibliographie ne sera plus mise en page et imprimée dans la Revue d’histoire de l’Amérique française. Déjà compilée sur le logiciel de gestion bibliographique Zotero, elle sera disponible en ligne à compter du volume 79. Cette pratique facilitera la consultation des notices antérieures et permettra d’effectuer des recherches par mot-clé. Chaque numéro de la revue comprendra donc un lien vers la bibliographie en ligne et les ajouts seront aussi annoncés sur nos différentes plateformes de diffusion. En second lieu, à l’initiative d’Alexandre Dubé, la Revue de la Société historique du Canada et la Revue d’histoire de l’Amérique française procèdent à la traduction et à la publication d’articles choisis parus dans nos revues respectives, en vue de faire connaître la production historiographique de part et d’autre de la frontière linguistique. Dans le présent numéro, on découvrira comment se pratique l’histoire impériale au Canada anglais grâce à un article de Krista J. Kesselring intitulé « La prise en charge par la Couronne britannique des esclaves confisqués aux rebelles de la Grenade, 1796-1831 ». Publié en 2011, cet article, paru sous le titre « “Negroes of the Crown” : The Management of Slaves Forfeited by Grenadian Rebels, 1796-1831 », a reçu le prix de la Revue de la SHC en 2012. Nos collègues du Canada anglais ont déjà eu l’occasion de lire Harold Bérubé, « Vendre la banlieue aux Montréalais : discours et stratégies publicitaires, 1950-1970 » (Prix de la RHAF 2018), traduit sous le titre « Selling the Suburbs to Montrealers : Advertising Discourse and Strategies, 1950-1970 », ainsi que Karim Chahine, « Grande et petite histoire chez Thomas Chapais » (Prix de la RHAF 2024), sous le titre « The Grande and Petite Histoire of Thomas Chapais : Formalizing the Frameworks of Monographs and Synthesis in Early Twentieth-Century French Canadian Historiography ». Nous espérons que ces innovations sauront contribuer à la diffusion des connaissances. Nous profitons de cette occasion pour informer nos lecteurs et lectrices que la transition à la direction de la revue va bon train. Jean-René Thuot est devenu codirecteur le 1er juin 2025 et prend en main les nouveaux dossiers, tandis que Léon Robichaud veillera jusqu’au 31 mai 2026 à traiter les numéros en cours et à amorcer le passage de la revue au libre accès prévu pour le 1er janvier 2028.
