Abstracts
Résumé
Cet article plonge dans les archives des militantes du mouvement féministe et pacifiste canadien la Voix des femmes / Voice of Women. Il documente son intervention dans le jeu des relations internationales durant la décennie 1960. Il examine d’abord son rôle dans la construction de relations diplomatiques informelles visant à réchauffer les relations entre les mondes communiste et capitaliste dans le contexte de la guerre froide. Il montre ensuite comment certains États du Sud investissent ces réseaux pour attirer l’attention des pays occidentaux sur les enjeux de la décolonisation et de l’anti-impérialisme. Ce faisant, cette étude éclaire la manière dont des acteurs marginalisés dans l’arène diplomatique — les femmes, mais également certains États du Sud global — parviennent à se constituer en sujets politiques et à redéfinir les enjeux au coeur de la guerre froide.
Abstract
This article delves into the archives of the activists of the Canadian feminist and pacifist movement La Voix des femmes/Voice of Women. It documents the movement’s direct engagement with international relations during the 1960s. It first examines its role in building informal diplomatic relations aimed at warming relations between the communist and capitalist worlds in the context of the Cold War. It then shows how certain states in the Southern hemisphere used these networks to draw the attention of Western countries to the issues of decolonization and anti-imperialism. In so doing, this study sheds light on how marginalized actors in the diplomatic arena — women, but also certain states of the Global South — succeeded in constituting themselves as political subjects and in redefining the stakes at the heart of the Cold War.
