Abstracts
Résumé
On connaît peu de choses sur la population canadienne-française de l’Ouest américain, surtout avant que soit introduite une distinction entre les Canadiens français et les Canadiens anglais dans le recensement américain de 1890. Utilisant pour la première fois un dictionnaire des patronymes canadiens-français appliqué aux microdonnées des recensements américains, ce texte trace les grands traits de la population canadienne-française de l’Ouest américain entre 1850 et 1910 en la comparant à celle des autres régions des États-Unis. On y voit une population en croissance à la suite de l’arrivée de nouveaux immigrants, majoritairement des hommes, mais surtout en raison de l’augmentation du nombre de descendants d’immigrants. Au cours de cette période, des mouvements internes en provenance de l’Est sont aussi perceptibles, comme pour le reste de la population américaine.
Abstract
We know little about the French-Canadian population of the American West, especially before a distinction is added to the 1890 American census that allows us to distinguish French Canadians and English Canadians. Using for the first time a dictionary of French-Canadian surnames applied to American census microdata, this text draws the main features of the French-Canadian population of the American West from 1850 to 1910 by comparing it to other regions of the United States. It shows a growing population following the arrival of new immigrants, mostly men, but mainly due to the increase in the number of descendants of immigrants. Internal movements from the East also contribute to this growth during the period, as for the rest of the American population.