Avant-propos - Fecteau, Jean-Marie (Revue d'histoire de l'Amérique française, 2006)