Abstracts
RÉSUMÉ
Le présent travail, qui se veut exploratoire, cherche à faire sortir de l'ombre le groupe des personnes qui paient pension à un particulier ou à un établissement de pension pour que leur soient fournis nourriture et logement, ceux qu'on appelle les pensionnaires. À partir des données nominatives du recensement canadien de 1901 pour la ville de Québec, nous tentons de dégager certaines des caractéristiques sociodémographiques de ces pensionnaires. Cette analyse met en évidence l'hétérogénéité de la population des pensionnaires. Il en ressort qu'être pensionnaire est une pratique sexuée et liée à l'âge. Les pensionnaires sont originaires des régions rurales aussi bien qu'urbaines et rien n'indique une surreprésentation d'une communauté ethnoreligieuse particulière. Enfin, leur répartition socioprofessionnelle souligne à nouveau l'hétérogénéité de la population des pensionnaires.
ABSTRACT
This exploratory note seeks to a better understanding of the features of the specific group of individuals formed by boarders. Through a quantitative analysis of the nominative data given by the 1901 Canadian Census for the City of Quebec, we study the prevailing socio-demographical characteristics of the boarders. The analysis shows the absence of homogeneity within this group. Being a boarder has gender orientations. It also varies according to the age. Half of the boarders are born in rural areas. Nothing indicates an over-representation of any ethnic or religious group. Finally, the heterogeneity of the group formed by boarders is shown again by an analysis of their occupations.