Abstracts
RÉSUMÉ
Cet article vise à tracer un bilan des recherches historiques québécoises, mais aussi canadiennes-anglaises, qui se sont intéressées au thème des femmes et de la santé. Deux perspectives y sont explorées : celle des praticiennes, essentiellement les infirmières, et celle des patientes, en particulier les mères. Centré autour de la question de l'autonomie des femmes vis-à-vis des médecins et de la dimension « genrée » des activités soignantes, ce bilan veut faire ressortir l'importance de prendre les femmes en compte dans toute étude portant sur l'univers de la santé, car elles ont certainement été les plus nombreuses à dispenser des soins et à les recevoir.
ABSTRACT
This article reviews the recent literature coming out of Quebec and English-speaking Canada on the topic of women and health. Two perspectives are explored here : that of practitioners, mainly nurses, and that of patients, particularly mothers. Centered on the issue of women's autonomy relative to doctors and also on the gendered aspects of healing, this review tries to convey the importance of taking women into account in any study of health and healing, given with their preponderant numbers as both givers and receivers of health care.