CHOQUETTE, Leslie, Frenchmen into Peasants. Modernity and Tradition in the Peopling of French Canada (Cambridge, Ma, Harvard University Press, 1997), 397 p. - Poupart, Benoit (Revue d'histoire de l'Amérique française)