Abstracts
RÉSUMÉ
Cet article traite de la nécessité du retour de l'histoire politique dans l'historiographie québécoise. Il en montre des conditions puis des étapes parmi d'autres et tente d'en cerner quelques limites comme quelques possibilités, sans prétendre à l'exhaustivité. Centré sur une meilleure compréhension de la notion même du politique et des tensions internes à la discipline telles qu'elles se sont profilées au Québec depuis la fin des années 1960, il soutient que ce retour ne peut s'effectuer que sur les bases indispensables de la revalorisation de l'histoire politique traditionnelle, ouverte à de nouveaux objets et à de nouvelles approches, et de la relégitimation de l'objet politique. Pour faire ressortir ce point de vue, il analyse avec franchise quelques aspects de la pratique des historiens de l'histoire politique et de celle des historiens des autres domaines. Ce faisant, il constate, déplore et explique l'isolement dont a souffert et souffre encore aujourd'hui la première. Il invite, enfin, dans le respect de tous, au dialogue entre les champs de la discipline afin de promouvoir la réintégration de l'histoire politique dans l'explication historique. Cela étant, s'esquissera le profil de la place renouvelée que pourrait occuper l'histoire politique dans la pratique historienne d'aujourd'hui.
ABSTRACT
This article discusses the necessity of reintegrating political history into Quebec historiography. With no pretense of being exhaustive, it outlines the conditions of and certain steps necessary for such a reintegration, and attempts to present its limitations and its possibilities. Focussing on a better comprenhension of the nature of the political and on an analysis of the internal tensions of the discipline in Quebec since the end of the 1960s, it proposes that this reintegration will be possible only through a renewal of traditional political history, directed towards new objects of study and new approaches, and through a revalorisation of the political itself. To demonstrate this contention, the article analyses a number of aspects of the work of political and other historians. It then examines, deplores and explains the past and present isolation of political history. Finally, it invites, in a spirit of mutual respect, a dialogue between historians of all fields in order to promote the reintegration of political history into historical explanation. From this will emerge the renewed position that political history might occupy in the practice of history today.