Abstracts
Résumé
Les mesures effectuées de 1992 à 1998 à Sainte-Anne-de-Beaupré (SAB), près de Québec, indiquent que la micro-falaise du schorre supérieur recule à un rythme annuel d'environ 100 cm pour l'ensemble du secteur situé entre le quai et l'embouchure de la rivière Sainte-Anne, soit sur une distance d'environ 3,5 km. Le taux de recul est relativement constant d'année en année pour l'ensemble du secteur, mais on observe des variations selon les sous-secteurs. Durant la saison estivale (mai à fin octobre), le taux de recul est légèrement supérieur à celui de la période allant de novembre à la fin avril, ce qui comprend la saison hivernale durant laquelle la micro-falaise est habituellement protégée de l'érosion des vagues. Toutefois, l'action du froid (gel-dégel) et des glaces joue un rôle non négligeable dans le recul de la micro-falaise. L'essentiel de l'érosion est néanmoins attribuable à l'action des vagues et de la marée, la micro-falaise étant exposée à cette activité durant une période journalière de 8 à 10 heures. La faible cohérence et la compaction du matériel limono-sableux, en particulier lorsqu'il est humide, ainsi que la présence de déformations souples (turbations) explique en partie le taux relativement élevé du recul annuel de la micro-falaise du schorre supérieur.
Abstract
Field measurements made between 1992 and 1998 at Sainte-Anne-de-Beaupré (SAB), a locality near Québec City, revealed that the high marsh microcliff is retreating at a mean annual rate of about 100 cm for the area between the wharf and the mouth of Rivière Sainte-Anne, a distance of approximately 3.5 km. The mean rate of lateral erosion is roughly similar from year to year although there are variations for the three areas surveyed. During the ice-free period (May to the end of October), the rate is slightly greater than that measured for the cold season (November to the end of April). Frost and shore ice are relatively important agents for the erosion of the high marsh. However, the main agents are waves and tidal currents whose activity extends daily over a period of 8 to 10 hours. The low coherence and compaction of the silty and sandy sediment forming the substrate of the high marsh, particularly when saturated, and also the occurrence of sedimentary deformations, are other factors contributing to the relatively high rate of lateral erosion of the high- tide marsh at SAB.
Zusammenfassung
Von 1992 bis 1998 durchgeführte Messungen bei Sainte-Anne-de-Beaupré in der Nähe von Québec zeigen, dass die Mikro-Steilküste der oberen Gezeitenmarsch in einem Rhythmus von ungefähr 100 cm jährlich zurückweicht in dem gesamten zwischen dem Kai und der Mündung des Sainte-Anne-Flusses gelegenen Gebiet, d.h. über eine Entfernung von ungefähr 3,5 km. Die Rückweichrate ist von Jahr zu Jahr relativ konstant im gesamten Sektor, doch stellt man Schwankungen in den einzelnen Abschnitten fest. Während des Sommers (Mai bis Ende Oktober) ist die Rückweichrate etwas höher gegenüber dem Zeitraum von November bis Ende April, welcher den Winter einschlieβt und während dem die Mikro-Steilküste normalerweise von der Erosion durch Wellen geschützt ist. Indessen spielt die Einwirkung der Kälte (Vereisung - Enteisung) und des Eises eine nicht unbedeutende Rolle bei dem Zurückweichen der Mikro-Steilküste. Dennoch ist der Hauptanteil der Erosion der Einwirkung der Wellen und der Flut zuzuschreiben, da die Mikro-Steilküste dieser Aktivität täglich 8 bis 10 Stunden lang ausgesetzt ist. Die geringe Kohärenz und die Packung des Schlamm-Sand-Materials, insbesondere wenn es feucht ist, sowie das Vorkommen von flexiblen Verformungen erklärt zum Teil die relativ hohe Rate des jährlichen Zurückweichens der Mikro-Steilküste der oberen Gezeitenmarsch.