Abstracts
Résumé
La dendroglaciologie consiste en l'utilisation de séries dendrochronologiques datées de manière absolue afin de reconstituer l'évolution des mouvements glaciaires. Les séries peuvent être utilisées (a) pour déterminer l'âge minimal des formations d'origine glaciaire sur la base des dates d'établissement des plus vieux arbres qui s'y sont établis, (b) pour dater précisément les dommages subis par les arbres vivants (basculement, abrasion des tiges) au contact de la marge glaciaire, et (c) pour dater la mort d'arbres atteints par les mouvements du front glaciaire (interdation des patrons de croissance des arbres morts avec ceux d'arbres vivants de grande longévité). Bien que les bois in situ soient préférables dans de telles études, les subfossiles transportés et trouvés dans les dépôts avoisinants peuvent livrer des résultats fort utiles. La position et la datation de ces arbres fournissent des indications sur les fluctuations du glacier au cours du dernier millénaire. Cet essai illustre les approches et les indicateurs dendroglaciologiques utilisés dans la Cordillère du Canada à l'aide de certains exemples des études des mouvements glaciaires lors du Petit Âge glaciaire.
Abstract
Dendroglaciology is the use of absolutely dated tree-ring series to reconstruct the history of glacier fluctuations. Tree-ring series may be used (a) to provide minimum ages for glacial landforms by dating the germination of the oldest tree growing on the surface; (b) to provide exact dates from living trees damaged (tilted or scarred) at former glacial margins and, (c) to provide, by crossdating with long living-tree chronologies, calendar "kill" dates for trees within the glacier forefield that were overridden by the glacier. Although in-situ wood is preferred for these studies useful results can also be obtained from detrital material of limited but known provenance. This paper outlines the materials and methods used in dendroglaciology with a series of examples derived from studies of Little Ice Age glacier fluctuations in the Canadian cordillera.
Zusammenfassung
Die Dendroglaziologie benutzt absolut datierte dendrochronologische Serien, um die Entwicklung der glazialen Bewegungen zu rekonstruieren. Die Jahresring-Serien können benutzt werden, (a) um das minimale Alter der Landformen glazialen Ursprungs mittels der Daten über die hier zuerst angesiedelten Bäume zu bestimmen, (b) um die Schäden an den lebenden Bäumen (Kippung, Beschädigung der Stämme) durch Kontakt mit dem Eisrand zu datieren, und (c) um das Absterben von durch Bewegungen der Eisfront beschädigten Bäumen zu datieren (Interdatierung der Wachstumsmuster der abgestorbenen Bäume mit denen von lebenden langlebigen Bäumen). Zwar sind die Wälder in situ in solchen Studien vorzuziehen, doch können die subfossilen Materialien, welche in danebenliegende Ablagerungen transportiert und dort gefunden wurden, sehr nützliche Ergebnisse beisteuern. Die Position und die Datierung dieser Bäume geben Hinweise zu den Schwankungen des Gletschers während des letzten Jahrtausends. Diese Studie stellt die Methoden und die dendroglaziologischen Indikatoren dar, die man in den kanadischen Kordilleren angewendet hat, unter Zuhilfenahme gewisser Beispiele von den Untersuchungen der glazialen Bewegungen während der kleinen Eiszeit.